Διεθνές βραβείο
Peαce Pillar Award Initiative
της UNESCOγια το έτος Ειρήνης 2000
Δεκέμβριος 2001
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
The Assistant Director-General for Education
Subject: Associated Schools Project Network (ASPnet)
Peace Pillar Award InitiativeDear Madam, Thank you for the submission of entries for the ASPnet Peace Pillar Award Initiative in response to our letter to you of 12 May 2000, we have examined them with much interest.
I am pleased to inform you that we have selected the project on Intercultural learning and Solidarity carried out by 14 Gymnasium of Peristeri, to whom we should like to present the award in recognition of their outstanding action taken in observance of the International Year for the Culture of Peace 2000. Associated Schools are to serve as “centers for innovations” and “beacons” for promoting the ideals of UNESCO at the grass-roots level and the work undertaken clearly reflects their profound commitment to educating for a culture of peace. We were indeed impressed by the quality, creativity and relevance of their works which led to the mobilization of students, teachers and community members in favour of peace and non-violence as well as to strengthening the four pillars of earning advocated by the International Commission on Education for the Twenty-First Century: learning to know, to do, to be and to live together.
Consequently, we should be most grateful if you would convey, on behalf of the Director-General of UNESCO, Mr Koichiro Matsuura, our sincere congratulations to the winner(s) and transmit the enclosed certificate, signed by the Director-General, and the Peace Pillar Award which we are sending to you under separate cover. The Peace Pillar is a glass sculpture symbolizing “Peace is in our hands” and bears the engraved logo of the International Year for the Culture of Peace. It was designed by Finnish students from the Hame Polytechnic, Wetterhoff School of Crafts and Design to whom we are most grateful.
A selection of the outstanding activities conducted is presently being made and will be widely disseminated as ASPnet "best practices" in favour of a culture of peace for the benefit of many other schools world-wide.
I should also like to take the opportunity to express to you our deep appreciation of your country's active pparticipation in ASPnet. We look forward to continuing fruitful cooperation, particularly with a view to its 50th Anniversary in 2003, and we will soon be writing to you about the plans under way in this connection.
Yours sincerely,
John Daniel
Αγαπητή Κυρία, Σας ευχαριστώ για την υποβολή υποψηφιότητας για το ASPnet Pillar Initiative, σε απάντηση του προς εσάς γράμματός μας στις 12 Μαΐου 2000, την οποία έχουμε εξετάσει με πολύ ενδιαφέρον.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας πληροφορήσουμε ότι έχουμε επιλέξει την εργασία του 14ου Γυμνασίου Περιστερίου με θέμα "Διαπολιτιστική μάθηση και Αλληλεγγύη" και θα θέλαμε να σας βραβεύσουμε για τη δράση σας στα πλαίσια του διεθνούς έτους για την προώθηση ειρήνης 2000. Τα συμμετέχοντα σχολεία λειτουργούν σαν κέντρα καινοτομίας και έμπνευσης για την προώθηση των ιδανικών της Unesco και το έργο που έχει γίνει, αντανακλά την αφοσίωση τους στην εκπαίδευση για την προώθηση της ειρήνης. Ομολογούμε ότι εντυπωσιαστήκαμε από την ποιότητα και τη δημιουργικότητα των εργασιών, οι οποίες είχαν σαν αποτέλεσμα τη κινητοποίηση των μαθητών, καθηγητών και μελών της κοινωνίας υπέρ της ειρήνης και της μη βίας καθώς επίσης στην ενδυνάμωση των 4 αξόνων μάθησης της Διεθνής επιτροπής εκπαίδευσης για τον 21ο αιώνα. Μαθαίνουμε να γνωρίζουμε, να κάνουμε, να υπάρχουμε και να ζούμε μαζί.
Κατά συνέπεια θα σας είμαστε ευγνώμονες εάν μεταφέρετε εκ μέρους του Γενικού Διευθυντή της Unesco Mr. Koichiro Matsuura τα θερμά μας συγχαρητήρια στους νικητές και να τους δώσετε το δίπλωμα το οποίο σας στέλνουμε υπογεγραμμένο από τον Γενικό Δ/ντη, καθώς επίσης και το βραβείο Peace Piller το οποίο είναι ένα γυάλινο γλυπτό που συμβολίζει το ότι “η ειρήνη είναι στα χέρια μας” και πάνω στο οποίο είναι τυπωμένο το λογότυπο του διεθνούς έτους για την προώθηση της ειρήνης. Σχεδιάστηκε από Φιλανδούς φοιτητές του Hame Polytechnic Wetterhoff School of Crafts and Design τους οποίους ευχαριστούμε.
Προς το παρόν ετοιμαζόμαστε να εκδώσουμε μια συλλογή με τις καλύτερες δραστηριότητες οι οποίες θα διανεμηθούν σε πολλά άλλα σχολεία σε όλο τον κόσμο.
Θα ήθελα επίσης να σας εκφράσω την βαθιά μου εκτίμηση για την ενεργή συμμετοχή της χώρας σας στο ASPnet. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε την αποδοτική συνεργασία μας και με αφορμή την 50η επέτειο του ASPNET το 2003 και θα σας στείλουμε σύντομα πληροφορίες σχετικά με τα σχέδια μας
Με εκτίμηση,
John Daniel
Φωτογραφίες από την τελετή απονομής του βραβείου
που έγινε στις 15-2-2002 στο σχολείο μας,
παρουσία της υφ. Παιδείας κας Ελένης Κούρκουλα,
του Δημάρχου Περιστερίου κ. Θ.Δημητρακόπουλου,
του Μητροπολίτη Περιστερίου κ. Χρυσοστόμου,
του προϊσταμένου του 3ου γραφείου Δ.Ε. κ. Ν.Κωνσταντινίδη
και πολλών άλλων παραγόντων της εκπαίδευσης και της τοπικής κοινωνίας.
Ο εκπρόσωπος της UNESCO κ. Κ.Παπαγεωργίου
παραδίδει το βραβείο.
Ο σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Περιστερίου
κ. Χρυσοστόμος απευθύνει χαιρετισμό
Η υφ. Παιδείας κας Ελένη Κούρκουλα,
Ο Δημάρχος Περιστερίου κ. Θ.Δημητρακόπουλος
Τραγούδι από την χορωδία του σχολείου
